Фотографії Козятина періоду Другої світової війни з’явилися серед лотів на міжнародному майданчику eBay. Світлини датовані 1942–1943 роками й дають можливість побачити місто та його околиці в один із найтрагічніших періодів його історії.
За сюжетами світлин можна припустити, що фотограф був пов’язаний із німецькою окупаційною адміністрацією, яка діяла в Козятині. Водночас це припущення, а не встановлений факт біографії автора світлин.
Особливу увагу привертають зимові кадри
На одній зі світлин на звороті зберігся німецькомовний напис:
«Ende Maerz 1942. Mit dem Gebietskommissar im Gelände um Kasatin bei -25° C.»
У перекладі: «Кінець березня 1942 року. Разом із гебітскомісаром під час виїзду в околиці Козятина. Температура −25 °C».
Ще один лот пов’язаний безпосередньо з будівлею, яку продавець описує як гебітскомісаріат та відділ праці. На порозі, судячи з підпису до фотографії, зображений сам гебітскомісар із собакою.
Продавець підписує цей знімок як «Gebietskommissar in Kasatin Kosjatyn Winnyzja Ukraine 1943», тобто гебітскомісар у Козятині, Вінницька область, Україна, 1943 року.
Ім’я Вольфганга Штойделя в цьому контексті має й документальне підтвердження. Архів Нюрнберзького процесу зберігає документ за грудень 1943 року, автором якого зазначений Steudel (District Commissar, Kasatin) — Вольфганг Штойдель, гебітскомісар Козятина.
Ще один виставлений на eBay знімок має назву «Gebietskommissar Ostbeamte in Kasatin Kosjatyn Winnyzja Ukraine». Саме формулювання продавця вказує на представника окупаційної адміністрації в Козятині.
Друга добірка: поховальна церемонія
До добірки історичних фотографій Козятина часів німецької окупації додалися нові світлини, виставлені на продаж на eBay. Цього разу всі знімки датовані 15 вересня 1943 року та, судячи з підписів продавця, зафіксували велику поховальну церемонію у місті.
Один із лотів має німецький підпис:
«Beisetzungsfeier in Kasatin Kosjatyn Winnyzja Ukraine, 15.09.1943», тобто «Поховальна церемонія у Козятині, Вінницька область, Україна, 15.09.1943».
На інших фотографіях згадується представник німецької окупаційної адміністрації. Зокрема, продавець використовує підписи:
«Gebietskommissar Ostbeamter in Kasatin Kosjatyn Winnyzja Ukraine» — представник/чиновник гебітскомісаріату у Козятині;
та англомовний варіант:
«Regional Commissioner in Kazatin Kosyatyn Vinnytsia Ukraine 15.09.1943» — регіональний комісар у Козятині, Україна, 15 вересня 1943 року.
Таким чином, друга добірка цікава не лише датою, а й тим, що кілька фотографій, очевидно, зроблені під час однієї події. На них зафіксовано поховальну церемонію в Козятині восени 1943 року, а також представників окупаційної адміністрації, присутніх на заході.
Водночас точні обставини поховання, особа померлого чи загиблого та учасники церемонії за самими підписами до фотографій наразі не встановлені. Тому без додаткового архівного дослідження робити висновки про те, кого саме ховали та з якої причини відбувалася церемонія, передчасно.
Історичний контекст цих фотографій важливий. Козятинське Kreisgebiet — адміністративний округ часів німецької окупації — було утворене 20 жовтня 1941 року. До нього увійшли, зокрема, райони Козятина, Погребища та Самгородка, а адміністративним центром став Козятин. У 1943 році територію округу розширили.
Тож ці фотографії цікаві не лише як старі краєвиди міста. Вони є візуальними свідченнями конкретного історичного періоду — часу, коли Козятин перебував під нацистською окупацією, а містом та навколишніми територіями керувала окупаційна адміністрація.
Сьогодні ці світлини опинилися у продажу на eBay окремими лотами.
Для тих, хто досліджує історію Козятина, такі матеріали можуть стати цінним візуальним доповненням до архівних документів — навіть попри те, що частина інформації про авторство та обставини створення конкретних світлин поки що ґрунтується лише на підписах продавця.